OST. Bokura Ga Ita - Zenpen

Inori ~ Namida no Kidou

by : Mr. Children

Lyrics: Sakurai Kazutoshi

Composition: Sakurai Kazutoshi

Kajikanda kimi no te wo nigirishimeru to

“Konomama toki ga tomareba…” tte omou

Nozokikomu you na me ga uso wo sagashiteru

"Baka da na nanimo deteki ya shinai to waratte kotaeru

Tooi mirai wo yumemitari ureitari

Kyou mo atama no naka de ittari kittari

Sawaranai de naru dake te wo kuwaenu you ni

Kokoro no kidou wo mitodoketai

Sayounara sayounara sayounara

Yume ni doro wo nuritsukeru jibun no minikusa ni

Muboubi na musouka datte dareka ga yayu shite mo

Yuruganu omoi wo negai wo mochitsuzuketai

Minareta basho ga chigau kao shite mieru no mo

Hontou wa boku no mesen ga kawatte kita kara

“Junsui” ya “sunao” tte kotoba ni

Akui wo kanjite shimau no wa

Kitto boku ni mou jaki ga aru nda ne

Wasureyou to shite demo omoi okoshitari

Ikutsu ni natte mo minna nitari yottari

Nakushitakunai mono ga hitotsu mata hitotsu

Kokoro no kidou ni iro wo soete

Mayottara sono mune no kakou kara

Kikoete kuru nagare ni mimi wo sumaseba ii

Zawameita kirameita sukitooru nagare ni

Sasabune no you na inori wo ukabereba ii

Kimi ga naite waratte

Sono tabi kokoro wo yurasu

Motto tsuyoku aritai tte omoide

Mune wa furuete iru

Wasurenai de kimi ni yadotta hikari

Itsumademo kienu you ni mimamoritai

Sayounara sayounara sayounara

Akogare wo fumitsukeru jibun no yowasa ni

Kanashimi ga samishisa ga tokidoki koborete mo

Namida no kidou wa kirei na kawa ni kawaru

Soko ni

Sasabune no you na inori wo ukabereba ii

Doa ~ Aliran Airmata

Aku menggenggam tanganmu yang dingin dan mati rasa

Aku berpikir, "seandainya aku bisa menghentikan waktu pada saat ini."

Kau menatap mataku mencari tanda-tanda kebohongan

"Bodoh, kau tak akan menemukan apapun disana" kataku tersenyum

aku melihat impian masa depan kita yang jauh dan aku resah,

semua mondar-mandir lagi dalam pikiranku hari ini.

aku tidak akan menyentuh dan bimbang

aku lebih suka melihat kemana hatiku akhirnya akan pergi

Selamat tinggal, selamat tinggal , selamat tinggal

pada keburukan dalam diriku yang telah mengoleskan lumpur dalam mimpiku
Bahkan jika seseorang mengejek pemimpi tak berdaya ini

aku ingin tetap berpegang dan tak tergoyahkan pada harapan itu

alasan mengapa tempat yang akrab terlihat berbeda,

itu sebenarnya karena perspektifku telah berubah.

Alasan aku merasakan niat buruk dari kata-kata seperti

"Kemurnian" dan "kejujuran" pasti karena

ada kejahatan dalam diriku sekarang juga.

Aku mencoba melupakan tapi aku selalu kembali berpikir tentang hal itu

Tidak peduli berapa usia kita dapatkan, semua orang hampir sama

Hal-hal yang kita tidak pernah ingin kehilangan, satu demi satu....

menambah warna di aliran hati kita.

Jika kau tersesat, hanya coba dengarkan dengan cermat

suara mengalir datang dari muara hatimu

mengalir, berkilau, gemercik

dan kemudian lantunkan doa agar mengapung seperti perahu daun bambu

Setiap kali kau tertawa dan menangis
itu menggoncangkan hatiku

Dadaku bergetar dengan keinginanku,

aku ingin menjadi lebih kuat

Jangan pernah lupa cahaya yang diam didalammu.

Aku ingin selalu berjaga-jaga di atasnya sehingga tidak pernah padam.

Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
untuk kelemahan dalam diriku yang menginjak-injak impianku

bahkan jika kesedihan dan kesepian kadang-kadang meluap

aliran airmata akan menjadi sungai yang cantik,

dan kemudian

lantunkan doa agar mengapung seperti perahu daun bambu

***

Indonesian Translate by : Eunike Enny (Eunike's Diary)

(eunikenny.blogspot.com)