Jsong : Shiroi Kisetsu Ost Second Love

SHIROI KISETSU

BY : MISIA

Oto mo tatezu furitsumoru yuki ni kiminokoe ga kikoete kuru

nemutai me o kojiakenagara mado o nozoki `ohayō' tte itta

atarimae no yō ni toki wa nagareta

ano hibi ga omoide ni naru son'na mirai ga kurutomo shirazuni

**

meguri meguru kisetsu ni mada kimiwosagashiteru

ano toki kara tomatta hari no yō ni

kokoro wa kimi o sashita mama

kimi no inai ashita ni kanawanai yumewomiru

hitori kiri ja otozurenai mirai

ima mo machikogarete shimau yo

***

nani mo iwazu utsumuita kimi ni hontōha mō kidzuite ita

kimi ga kureta jiyū no naka de ikiba no nai kodoku ga fuete ku

kawari hae mo naku machi wa tatazumu

ano yume wa ima mo koko de machiwabi teru atarashī pēji o

tōku tōku kiete ku kiminokoe oikakeru

mewotojiru to ukabu shiroi kisetsu ni

kokoro wa ubawa reta mama

afure ochiru namida ni kawaranai ai o shiru

futari janakya tadori tsuke wa shinai

kisetsu machi tsudzukete shimau yo

***

meguri meguru kisetsu ni mada kimiwosagashiteru

ano toki kara tomatta hari no yō ni

kokoro wa kimi o sashita mama

kimi to kaku ashita o kyōmomata negatteru

hitori kiri ja otozurenai mirai

kimi o omoi tsudzukete iru yo

JSONG : Kagerou Ost Kiyoku Yawaku

Saito Kazuyoshi - Kagerou (かげろう) (2013)

~Kagerou - Kabut~

Ost. Kiyoku Yawaku

by : Saito Kazuyoshi

Naita yo naita yo chiisana umi ga dekiru hodo

menangis dan menangis cukup untuk menjadi sebuah lautan kecil

Hitori de hitori de kagi wo kaketa natsu no naka de

sendirian saja terjebak dalam musim panas

Semi ga naiteiru ne ano hi to onaji youni

kicauan jangkrik berbisik seperti waktu itu

Gomakasou to shitakedo kokoro wa shitteta

mencoba berbohong tapi hati ini jelas mengetahuinya

*

 Tsuyoku naritakute aruki dashite miru

aku ingin menjadi lebih kuat, dan mulai melangkah lagi

Tomatta tokei wo mune ni daita mama

memeluk waktu yang telah pergi dalam dada

Hitogomi ni osarete toriaezu oboeta warau furi

berada ditengah kerumunan orang namun masih teringat tawamu

**

Nazeda ka kimi naru kokoro no doa wo tataku hito

kenapa harus kau yang mengetuk pintu hati ini

Doushite doushite onaji me wo shite iru ndarou

mengapa, mengapa  dengan tatapan mata yang sama aku bertanya

Gomakasou to surukedo kokoro ga zawameku

mencoba berbohong tapi hati ini terasa berat

Semi ga naiteiru ne michi ni wa nuke gara

 kicauan jangkrik berbisik dimanapun aku berada

***

Tsuyoku naritakute aruki dashite iru

aku ingin menjadi lebih kuat, dan mulai melangkah lagi

Tomatta tokei wo mune ni daita mama

memeluk waktu yang telah pergi dalam dada

Kotoba wa kowakute subete toware sou de

takut mengungkapannya, semuanya seperti akan hancur

Futari mittsumeteta kagerou

berdua saling berjumpa melalui kabut

****

Hitogomi no naka wo hashiridashite iru

berada ditengah kerumunan orang dan mulai berjalan

Tomatta tokei wo anata to wa mukashitai

meninggalkan waktu yang telah pergi bersamamu dimasa lalu

Wasurerarenai koto wasuretakunai koto

hal yang tak terlupakan, hal yang seharusnya tak terlupakan

Yoake ni yureteru kagerou

saat sang fajar mulai menghilangkan kabut 

*****

Translate : Eunike Enny

http://eunikenny.blogspot.com/

NB : klo ada terjemahan yang salah please kasih tau ya.. arigatou.. hehhehe

JSONG : FUJIFABRIC – BLUE (ost Ao Haru Ride Anime)

FUJIFABRIC – BLUE (ost Ao Haru Ride Anime)


夕立残っている街の中　それじゃまたねと小さく振るよ
改札の先、目で追いかけて　期待通りにはなかなかね
Yuudachi nokotteiru machi no naka sore ja mata ne to chiisaku furu yo
Kaisatsu no saki, me de oikakete kitai-doori ni wa naka naka ne
— Di kota bermandikan malam, dengan enteng kita melambaikan tangan dan berkata “Sampai jumpa lagi.”
— Seperti yang aku harapkan, mataku mengikutimu melewati gerbang tiket


小さな灯りで満たされてく　一人きりでよける水たまり
なんだか思ってたよりもう一つ　自分勝手にはなれないね
Chiisa na akari de mitasareteku hitorikiri de yokeru mizutamari
Nandaka omotteta yori mou hitotsu jibun katte ni wa narenai ne
— Kubangan yang aku hindari sendirian terisi dengan cahaya kecil
— Sedikit aku memikirkannya, aku tak terbiasa egois dengan yang lain

何かが壊れてしまいそうで
また今日も過ぎていく
Nanika ga kowarete shimai sou de
Mata kyou mo sugite yuku
— Mungkin sepertinya akan ada yang rusak,
— Dan hari ini kembali berlalu

レールは君を運んで行くから
いつも同じ見飽きた帰り道
まとめた言葉　単純なのにな
いつも上手く言えないのはなんでだろう
REERU wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba tanjun na no ni na
Itsumo umaku ienai no wa nande darou nande darou
— Karena kereta api telah pergi dan membawamu
— Aku merasa bosan melihat perjalanan pulang yang selalu sama
— Meskipun kata-kata yang terkumpul semuanya sederhana,
— Mengapa selalu tak pernah bisa aku katakan dengan baik? Mengapa?

「たとえ気まずくなってしまっても
また作り直せばいいはずさ
何も始まっていないからね」
もう一人の僕が言い聞かせる
“Tatoe kimazuku natte shimatte mo
Mata tsukurinaoseba ii hazu sa
Nani mo hajimatteinai kara ne”
Mou hitori no boku ga iikikaseru
— “Bahkan jika sesuatu tiba-tiba menjadi canggung
— Jika kita memperbaikinya lagi itu akan baik-baik saja
— Karena tak ada apapun itulah awal.”
— Sisi lain diriku memberitahuku

開く前に答え合わせ
大きくなる踏切の音
さわぐ　さわぐ胸の中を
見せることができるのならどうなるんだろう？
Hiraku mae ni kotae awase
Ookiku naru fumikiri no oto
Sawagu sawagu mune no naka wo
Miseru koto ga dekiru no nara dou naru’n darou?
— Sebelum membukanya, kita akan saling menjawab
— Kebisingan dari persimpangan kereta api yang nyaring
— Jika aku bisa menunjukkan kepadamu
— apa yang ada di dalam degup jantungku, apa yang akan terjadi?

臆病だけど冷めない心
乗り過ごして気付くんだ
今日もまた
Okubyou dakedo samenai kokoro
Norisugoshite kizukunda
Kyou mo mata
— Aku pengecut, tapi hatiku yang tak tenang
— menyadarinya dan tak bisa berhenti
— Bahkan hari ini juga

レールは君を運んで行くから
いつも同じ見飽きた帰り道
まとめた言葉　単純なのにな
いつも上手く言えないのはなんでだろう
REERU wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba tanjun na no ni na
Itsumo umaku ienai no wa nande darou nande darou
— Karena kereta api telah pergi dan membawamu
— Aku merasa bosan melihat perjalanan pulang yang selalu sama
— Meskipun kata-kata yang terkumpul semuanya sederhana,
— Mengapa selalu tak pernah bisa aku katakan dengan baik? Mengapa?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
http://furahasekai.wordpress.com

JSONG : I WILL - CHELSY (ost Ao Haru Ride anime)

I WILL -CHELSY (ost Ao Haru Ride anime)

下り坂　踏切まで私は夢中で走った
この恋を遮るように　電車は過ぎ去った
kudarizaka fumikiri made watashi wa muchuu de hashitta
kono koi wo saegiru you ni densha wa sugisatta
— Aku berlari tanpa sadar sampai persimpangan ini,
— Tapi kereta sudah pergi, seakan menjadi tanda pemisahan cinta ini

遠い日の記憶　海の輝き
季節は巡る　飛行機雲に目を細めて
tooi hi no kioku umi no kagayaku
kisetsu wa meguru hikoukigumo ni me wo hosomete
— Kenangan lampau dan laut yang berkilauan
— Musim itu kembali datang dan aku menyipitkan mata melihat asap pesawat

小さく揺れた向日葵　サヨナラも言えないまだ
ほんの数ミリの　隙間でそっとくすぐる痛み
chiisaku yureta himawari sayonara mo ienai mama
honno suu miri no sukimade sotto kusuguru itami
— Bunga matahari itu sedikit bergoyang, masih tak bisa mengucapkan selamat tinggal
— Hanya beberapa mili rasa nyeri perlahan menggelitik

真夏に消えた花火が　涙の先に映れば
I will　きっと思い出すわ
あなたに届け　この場所が
あたしは待っている
manatsu ni kieta hanabi ga namida no saki ni utsureba
i will kitto omoi dasu wa
anata ni todoke kono basho de
atashi wa matteiru
— Jika kembang api di musim panas yang menghilang itu terpantul pada air mata yang jatuh ini,
— Aku pasti akan ingat,
— dan menyampaikannya padamu bahwa di sini
— aku menunggu

返事なら要らないよと嘘つきなあたし
砂浜に一人しゃがみ込むから
冷たく明日をまた予感させてしまうのに
henji nara iranai yo to usotsuki na atashi
sunahama ni hitori shagamikomu kara
tsumetaku ashita o mata yokan saseteshimau no ni
— Aku bilang aku tak butuh jawaban, membohongi diri sendiri,
— Di pantai yang ramai aku berjongkok sendirian,
— Meskipun aku berfirasat menunggu hari esok yang dingin

水平線の向こうにゆっくりと沈んでゆく
泣いてしまえばすこしだけ素直になれる
suiheisen no mukou ni yukkuri to shizundeyuku
naiteshimaeba sukoshi dake sunao ni nareru
— Apa yang bisa dilihat di sisi lain cakrawala yang perlahan tenggelam
— Jika aku hanya bisa menangis sekarang, aku akan sedikit lebih jujur pada diriku sendiri

触れた指先が不意に解けてゆく寂しさに
I will そっと目を閉じる
あなたに届け　この場所で
あたしは待っている
fureta yubisaki ga fui ni hodoketeyuku samishisa ni
I will sotto me o tojiru no
anata ni todoke kono basho de
watashi wa matteiru
— Ketika jari-jari kita bersentuhan, kesepian ini tiba-tiba terurai
— Aku perlahan akan menutup mata,
— dan menyampaikannya padamu bahwa di sini
— aku menunggu

小さく揺れた向日葵　あの日のままの私は
伸びた前髪も　認めたくない
何も変わってない
chiisaku yureta himawari ano hi no mama no atashi wa
nobita maegami mo mitometakunai
nanimo kawattenai
— Bunga matahari itu sedikit bergoyang, yang tersisa dariku di hari itu
— bahwa poniku telah panjang dan aku tak ingin mengakuinya
— Karena tak ada yang berubah sama sekali

風の音に振り返る　今日もまだ見つけられない
I will　そっと願ってみる
あなたに届け　この場所で
あたしは待っている
kaze no oto ni furikaeru kyou mo mada mitsukerarenai
i will sotto negattemiru
anata ni todoke kono basho de
watashi wa matteiru
— Melihat kembali suara angin namun sampai hari ini aku masih tak bisa menemukanmu
— Aku akan mencoba perlahan berharap,
— dan menyampaikannya padamu bahwa di sini
— aku menunggu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai 
http://furahasekai.wordpress.com

JSONG : Sayonara no junbi wa, mou de kite ita - Crude Play Ost Kanouso

hai semua.. ini ost lagu Kanojo wa uso o aishisugiteru lainnya. 

Dalam film, ini lagu yang ditulis Aki untuk Mari - mantannya. Mari yang menjalin hubungan dengan Aki telah memanfaatkan Aki untuk terus membuatkan lagu untuk dia. Tapi ternyata Mari diam-diam punya hubungan juga dengan sang produsernya.

Saat Aki patah hati ia menyenandungkan lagu ini. itulah saat pertama kalinya Riko bertemu dengan Aki dan langsung jatuh cinta.

ini versi singkatnya sesuai dengan video yg aku dapat... 

oh ya mereka berempat memang sekarang tergabung dalam Crude Play. padahal Crude Play itu asli band yang ada di manga Kanojo wa uso o aishisugiteru loh... hehehe.. hebat...

Mungkin nanti mereka harus bayar royalti ke penulis manga-nya kale ya krn memakai nama itu.. hehhe.. 

Shunnn eh Shohei Miuraaa..... please deh, bisa biasa aja nggak sih gantengnya...?! benar-benar terlalu..!!! terlalu ganteng bangat.. apalagi di bagian intro video ini kyaaaaaaaaaaaaaaaa....... shun eh shohei miura daisukiiiiiiiiiii...!!

~Sayonara no junbi wa, mou de kite ita~

By : CRUDE PLAY

Wazato ame no naka

Untuk suatu tujuan dibawah hujan

Nurete matte ita ndarou

kau menjadi basah karena menungguku

Shoubu egao de te o futte

Dengan senyum penuh permainan,  kau menjabat tanganku

Shunkan de koi ni ochita

dalam sekejap aku jatuh cinta padamu

Boku o kimi wa kitto zawaratte ita ndaro

Padahal kau sedang mempermainkanku

Bokutachi wa doushite

mengapa kita

Deatte shimatta ndarou

harus  bertemu

Sayonara no junbi wa, mou de kite ita

Aku siap untuk berkata sayonara

Itsu datte.. ima datte zutto zutto

Kapanpun , sekarang bahkan sudah sejak dulu dulu….

 Endingu wa tashikani hajimatte ita

Akhir dari segalanya sekarang dimulai

Glory days! Bokura ni sayonara     

Selamat tinggal my glory days

Bokutachi wa kore kara

Mulai saat ini kita

Dare ka to ikite ikeru no ka na

mungkin akan bisa hidup dengan seseorang

Sayonara no junbi wa, mou de kite ita

Aku siap untuk berkata sayonara

Itsu datte.. ima datte zutto zutto

Kapanpun , sekarang bahkan selama-lamanya

Bokutachi wa tashikani kagayaite ita

Kita akan tetap bersinar

Ima datte kitto kitto

Pasti sampai sekarang

Kore kara mo zutto zutto

Mulai hari ini bahkan sampai selama-lamanya

What a glory days! Saigo no sayonara

What a glory days! Selamat tinggal untuk terakhir kalinya

Indonesian Translate by : Eunike Enny

http://eunikenny.blogspot.com/

CRUDE PLAY - サヨナラの準備は、もうできていた (Live) (2013)

JSONG : Ashita Mo - Ost. Kanojo wa Uso o Aishisugiteru

Minna... Terjemahanku agak kacau nih, Jika ada yang tau aku salah terjemahan tolong info ya biar nanti bisa aku revisi.  arigatou.....

~ Ashita Mo ~

by : Mush & co 

Tomorrow never knows 

esok kita tak akan tau

Zuttozutto never give up on my dream 

Jangan pernah menyerah menggapai mimpiku

Ima hajikeyou

Ayo sekarang kita mulai

Juu-nen-go no mirai no koto nante wakan'nai yo 

aku tak tau masa 10 tahun yang akan datang

Nē muzukashiku kangae sugi tenai? 

Hey bukankah itu terlalu sulit untu dipikirkan?

Demo ne ashita no kotonara 

Tapi jika tentang besok

Chotto imēji dekiru yo ne 

Mungkin aku bisa sedikit membayangkannya

Hora sukoshi egao ni nareru yo 

Hey biasakanlah tersenyum

Kowai mono nante nanihitotsu nai yo 

Tak ada yang perlu ditakutkan

Dakara ikouyo

Jadi ayo kita pergi 

Tomorrow never knows 

esok kita tak akan tau

Zuttozutto never give up on my dream 

Jangan pernah menyerah menggapai mimpiku

Tashikana rizumu de ima o kakenukete yukou 

Dengan irama yang pasti mari kita melampauinya

Bokutachi wa 

kita

Itsuka itsuka

Suatu hari kelak

Kitto otona ni natte ikunda 

pasti akan dewasa

Dakara ima hajikeyou

Jadi sekarang ayo kita mulai

Hyaku-nen-go bokutachi wa mada iki teru ka na 

Aku ingin tahu apakah kita masih hidup 100 tahun lagi

Yasashii omoide takusan tsukurou 

Mari kita membuat banyak kenangan lembut

Moshimo kimigainai to shitara 

Jika nanti aku tanpa dirimu

Chotto damēji oukii ka na 

Ada sedikit cedera besar 

Nē zutto issho ni iyou yo 

hey aku ingin kita tetap bersama 

Takusan waratte itai yo kimitonara 

Jika kau dan aku terus ingin tertawa

Dakara utau yo 

maka bernyanyilah

Tomorrow never knows 

esok kita tak akan tau

Zuttozutto never give up on my dream 

Jangan pernah menyerah menggapai mimpiku

Makkana yuuhi ni negai kome tari shite sa 

Dengan keinginan secerah matahari senja

Bokutachi wa 

Kita

Itsuka itsuka

Suatu hari kelak

Motto yasashiku natte ikunda

menjadi lebih lembut 

Dakara ima kagayakou

Jadi sekarang biarkanlah

Nanigenaikedo

Tapi sederhananya

Kimi ga soba ni iru koto 

Karena aku disisimu

Son'na Mainichi ga

setiap hari 

Taisetsu ni omoe chaunda

akan jadi penting 

Tomorrow never knows 

esok kita tak akan tau

Zuttozutto never give up on my dream 

Jangan pernah menyerah menggapai mimpiku

Takamaru kodou de yume o tsukande yukou

Biarkan meraih mimpi yang sedang bertumbuh 

Bokutachi wa 

Kita

Itsuka itsuka 

Suatu hari 

Kitto otona ni natte ikunda 

pasti akan dewasa

Dakara ima hajikeyou

Jadi sekarang ayo kita mulai

Issho ni ikou ashita mo

bersama-sama mari kita melanjutkan hari esok.

Indonesian Translation : Eunike Enny

http://eunikenny.blogspot.com/

MUSH&Co. - Ashita Mo (明日も) (Mush & Co.) (2013)

Chippoke na Ai no Uta ~ Ost Kanojo wa Uso o Aishisugiteru (The Liar & His Lover)

Minna..... Aku sangat suka lagu Chippoke na ai no uta di ending film ini. Mungkin karena arti lagunya dalam, suara penyanyinya bagus ditambah adegannya juga romantis jadilah suka banget ma lagunya.

Sempat membuat clip video di youtube untuk lagu ini. 

Aku cut asli dari ending filmnya, hasilnya kerennn..ehhh sialnya pas di upload di youtube audionya dimatiin youtube krn kena hak klaim label rekamannya. huuuuu.. sia-sia ngedit semalamnya jadi cuma bisa jadi koleksi sendiri dilappyku. 

Entar mo coba upload lagi ah di youtube dengan judul beda.. hehehe.. siapa tau berhasil.

Untuk sementara kalian liat versi orang lain yang berhasil di upload youtube ya.. 

Ohara Sakurako – Chippoke na Ai no Uta ~

Ikinari utai dashi tari

Ikinari kisu o shi tari

Kimi ni wa takusan `Gomen ne' tte iwanakucha ne

Shitsu kushi chau no ga kowakute

Uso bakka tsuite shimau bokudakedo

Demo ne kimi no maede wa Hontō no jibun de itakatta nda

Boku no sonzai ga

Kimi no hikari ni kage o otoshite shimau to shite mo

Kimi no sonzai wa

Dareka o terashi tsudzukete ite hoshii nda

Boku ga ite mo boku ga inakute mo

Kimi wa koko de kagayaite

Motto issho ni warattari

Motto nai tari sureba yokatta ne

Sunaona omoi ni imasara kidzuite iru nda

Itsumo kimi o omotte iru yo

Soko kashiko ni sagashite iru yo

Kimi no sono koe ga kikitai na

Ima sugu koko de

Kimi no egao ga

Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda

Demo boku no yokogao wa

Kimi no egao kumora sete shimau nda

Kimi ga ite mo kimi ga inakute mo

Boku wa koko ni i rarenai

Te no hira ni tsukanda yume o

Ima wa oi tsudzukete ikou

Hitori demo kitto koete yukeru

Tatoe ima wa genjitsu ni

Shibara rete ikigurushikute mo

Yoake wa tashikani yattekuru

Boku no kono uta ga

Kimi no senaka o sotto oshite kureruto ii na

Tsutaetai koto

Nani hitotsu tsutae rarenai boku dakara

Kimi no egao ga

Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda

Itsuka boku no egao ga

Kimi no egao to shinkuro suruto ii na

Kimi to boku ga deaeta kono kiseki

Kokoro kara kansha shite iru yo

Itsuka kono uta kimi ni todoku ka na

Chippoke na ai no uta

***

Ohara Sakurako – Chippoke na Ai no Uta ~

~Sebuah Lagu Cinta Kecil~

Bernyanyi tiba-tiba

Menciummu tiba-tiba

Aku harus mengatakan banyak kata ”maafkan aku” padamu

Meski aku takut kehilanganmu

Aku terus membuat kebohongan

Tapi didepanmu aku ingin menjadi diriku yang sebenarnya

Meski kehadiranku hanya akan menjadi bayangan dalam sinarmu

Aku berharap kehadiranmu akan terus menyinari seseorang

Tak peduli ada tidaknya aku disisimu

Aku ingin kau terus bersinar disini

Ingin terus tertawa bersama

Ingin terus menangis bersama

Hanya saja sekarang aku terlambat menyadari perasaanku yang sebenarnya

Aku selalu memikirkanmu

Aku selalu mencarimu kemanapun

Aku ingin mendengarkan suaramu

Disini sekarang

Senyummu telah menarikku keluar dari kegelapan

Tapi kehadiranku hanya akan memuramkan senyummu

Tak peduli ada dan tidaknya dirimu disini

Aku tak bisa disini

Mimpi yang ada digenggaman telapak tanganmu

Sekarang pergi lanjutkan menggapainya

Bahkan jika kau sendirian, aku yakin kau akan berhasil

Bahkan jika kau terikat dan pengap dengan kenyataan

Fajar pasti akan datang untukmu

Laguku ini

Aku harap bisa mendorongmu

Dan menyampaikan perasaanku

Yang tak bisa kukatakan padamu

 Senyummu telah menarikku keluar dari kegelapan

Aku berharap suatu hari senyumanku

Bisa sinkron/selaras dengan senyumanmu

Keajaiban pertemuan kita 

aku mensyukurinya dalam lubuk hatiku

Aku berharap suatu hari  lagu ini akan menyentuhmu

Sebuah Lagu cinta yang kecil ini

Indonesia Translation : Eunike Enny

http://eunikenny.blogspot.com/

Ohara Sakurako – Chippoke na Ai no Uta ~

~A Tiny Love Song~

Singing all of a sudden,

Kissing you all of a sudden,

I should say a lot of “I’m sorry”s to you

Even though I’m afraid of loosing you

I kept of making up lies

But you know, I wanted to show my real self

Right before your eyes

Though my existence might cast a shadow into your light

I wish your existence will continue to shine on someone’s

Whether I’m around or not,

You are shining right here, right now

If only we could laugh and cry together more

But it was too late when I realized my true feelings

I’m always thinking of you

I’ve been searching for you here and there

Wanting to hear your voice

Right here, right now

Your smile pulled me out of the darkness

However my face might overcloud your smile

Whether you’re here or not,

I’m not needed here

Continue to follow the dream you grasped by the palm of your hand

Even if you’re alone, I’m sure you’ll succeed

Even if you’re bound and stifled by reality

The dawn will certainly come for you

I hope my song will gentle push your back

And convey my feelings

Since I wasn’t able to convey them to you

Your smile pulled me out of the darkness

I hope one day, my smile will synchronize with your smile

From the bottom of my heart

I’m grateful for the miracle of meeting you

I hope this song reaches you one day

This tiny love song

English Translation: Kafka

https://kafkasjmusic.wordpress.com/tag/chippoke-na-ai-no-uta/