Minna... Terjemahanku agak kacau nih, Jika ada yang tau aku salah terjemahan tolong info ya biar nanti bisa aku revisi. arigatou.....
~ Ashita Mo ~
by : Mush & co
Tomorrow never knows
esok kita tak akan tau
Zuttozutto never give up on my dream
Jangan pernah menyerah menggapai mimpiku
Ima hajikeyou
Ayo sekarang kita mulai
Juu-nen-go no mirai no koto nante wakan'nai yo
aku tak tau masa 10 tahun yang akan datang
Nē muzukashiku kangae sugi tenai?
Hey bukankah itu terlalu sulit untu dipikirkan?
Demo ne ashita no kotonara
Tapi jika tentang besok
Chotto imēji dekiru yo ne
Mungkin aku bisa sedikit membayangkannya
Hora sukoshi egao ni nareru yo
Hey biasakanlah tersenyum
Kowai mono nante nanihitotsu nai yo
Tak ada yang perlu ditakutkan
Dakara ikouyo
Jadi ayo kita pergi
Tomorrow never knows
esok kita tak akan tau
Zuttozutto never give up on my dream
Jangan pernah menyerah menggapai mimpiku
Tashikana rizumu de ima o kakenukete yukou
Dengan irama yang pasti mari kita melampauinya
Bokutachi wa
kita
Itsuka itsuka
Suatu hari kelak
Kitto otona ni natte ikunda
pasti akan dewasa
Dakara ima hajikeyou
Jadi sekarang ayo kita mulai
Hyaku-nen-go bokutachi wa mada iki teru ka na
Aku ingin tahu apakah kita masih hidup 100 tahun lagi
Yasashii omoide takusan tsukurou
Mari kita membuat banyak kenangan lembut
Moshimo kimigainai to shitara
Jika nanti aku tanpa dirimu
Chotto damēji oukii ka na
Ada sedikit cedera besar
Nē zutto issho ni iyou yo
hey aku ingin kita tetap bersama
Takusan waratte itai yo kimitonara
Jika kau dan aku terus ingin tertawa
Dakara utau yo
maka bernyanyilah
Tomorrow never knows
esok kita tak akan tau
Zuttozutto never give up on my dream
Jangan pernah menyerah menggapai mimpiku
Makkana yuuhi ni negai kome tari shite sa
Dengan keinginan secerah matahari senja
Bokutachi wa
Kita
Itsuka itsuka
Suatu hari kelak
Motto yasashiku natte ikunda
menjadi lebih lembut
Dakara ima kagayakou
Jadi sekarang biarkanlah
Nanigenaikedo
Tapi sederhananya
Kimi ga soba ni iru koto
Karena aku disisimu
Son'na Mainichi ga
setiap hari
Taisetsu ni omoe chaunda
akan jadi penting
Tomorrow never knows
esok kita tak akan tau
Zuttozutto never give up on my dream
Jangan pernah menyerah menggapai mimpiku
Takamaru kodou de yume o tsukande yukou
Biarkan meraih mimpi yang sedang bertumbuh
Bokutachi wa
Kita
Itsuka itsuka
Suatu hari
Kitto otona ni natte ikunda
pasti akan dewasa
Dakara ima hajikeyou
Jadi sekarang ayo kita mulai
Issho ni ikou ashita mo
bersama-sama mari kita melanjutkan hari esok.
Indonesian Translation : Eunike Enny
http://eunikenny.blogspot.com/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar