~Kagerou - Kabut~
Ost. Kiyoku Yawaku
by : Saito Kazuyoshi
Naita
yo naita yo chiisana umi ga dekiru hodo
menangis
dan menangis cukup untuk menjadi sebuah lautan kecil
Hitori
de hitori de kagi wo kaketa natsu no naka de
sendirian
saja terjebak dalam musim panas
Semi
ga naiteiru ne ano hi to onaji youni
kicauan jangkrik berbisik seperti waktu itu
Gomakasou
to shitakedo kokoro wa shitteta
mencoba
berbohong tapi hati ini jelas mengetahuinya
*
Tsuyoku
naritakute aruki dashite miru
aku
ingin menjadi lebih kuat, dan mulai melangkah lagi
Tomatta
tokei wo mune ni daita mama
memeluk waktu yang telah pergi dalam dada
Hitogomi
ni osarete toriaezu oboeta warau furi
berada ditengah kerumunan orang namun masih teringat tawamu
**
Nazeda
ka kimi naru kokoro no doa wo tataku hito
kenapa
harus kau yang mengetuk pintu hati ini
Doushite
doushite onaji me wo shite iru ndarou
mengapa,
mengapa dengan tatapan mata yang sama
aku bertanya
Gomakasou
to surukedo kokoro ga zawameku
mencoba berbohong tapi hati ini terasa berat
Semi
ga naiteiru ne michi ni wa nuke gara
kicauan jangkrik berbisik dimanapun aku berada
***
Tsuyoku
naritakute aruki dashite iru
aku
ingin menjadi lebih kuat, dan mulai melangkah lagi
Tomatta
tokei wo mune ni daita mama
memeluk waktu yang telah pergi dalam dada
Kotoba
wa kowakute subete toware sou de
takut
mengungkapannya, semuanya seperti akan hancur
Futari
mittsumeteta kagerou
berdua saling berjumpa melalui kabut
****
Hitogomi
no naka wo hashiridashite iru
berada ditengah kerumunan orang dan mulai berjalan
Tomatta
tokei wo anata to wa mukashitai
meninggalkan waktu yang telah pergi bersamamu dimasa lalu
Wasurerarenai
koto wasuretakunai koto
hal
yang tak terlupakan, hal yang seharusnya tak terlupakan
Yoake
ni yureteru kagerou
saat sang fajar mulai menghilangkan kabut
*****
Translate : Eunike Enny
http://eunikenny.blogspot.com/
NB : klo ada terjemahan yang salah please kasih tau ya.. arigatou.. hehhehe
Tidak ada komentar:
Posting Komentar