JSong : Anata Ni Aitakute - Merindukanmu

Anatani Aitakute

Singer : Seiko Matsuda

Futari no heya no tobira wo shimete

Omoidetachi ni sayonara tsugeta

Arekara hantoshino toki ga nagarete

Yatto waraeru no yo

Mainichi isogashiku shiteiru wa

Atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Anata ni aitakute... aitakute nemureru yoru wa

Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi

Sotto hito mitojite miru

Anata no ushiro arukitakatta

Futari de mirai kizukitakatta

Donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado

Kizuki mo shinai hodo anata dake

Mitsumeteta.. aishiteta… watashi no subete wo kakete

Anata ni aitakute…  aitakute nemureru yoru wa

Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi

Sotto hito mitojite miru

Ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne

Kookai shinai deshou...Futari aishiattakoto

Anata ni aitakute… aitakute nemureru yoru wa

Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi

Sotto hito mitojite miru

“Aishiteru” to tsubuyaite

 Merindukanmu

menutup pintu ruang kita berdua
kuucapkan selamat tinggal pada kenangan
melewati setengah tahun in,
aku akhirnya bisa tersenyum
aku telah semakin sibuk
hidup baru dengan jalanku sendiri

aku ingin bertemu denganmu... aku merindukanmu
Saat malam datang dan aku tak bisa tidur
aku mengingat dirimu... kehangatanmu
dan perlahan kututup mataku

aku ingin berjalan bersamamu
aku ingin masa depanku bersamamu
tapi itu tak akan terwujud walau sebesar apapun aku mencintaimu,
Hanya melihatmu.. mencintaimu.. memberikan  diriku padamu, kau tak akan peduli

aku ingin bertemu denganmu... aku merindukanmu
Saat malam datang dan aku tak bisa tidur
aku mengingat dirimu... kehangatanmu
dan perlahan kututup mataku

tolong jangan lupakan waktu yang kita habiskan berdua
kau tak menyesal pada cinta kita berdua kan?.

aku ingin bertemu denganmu... aku merindukanmu
Saat malam datang dan aku tak bisa tidur
aku mengingat dirimu... kehangatanmu
dan perlahan kututup mataku

dan berbisik "aishiteru" ("aku cinta padamu")

***translate : Eunike Enny***