Chippoke na Ai no Uta ~ Ost Kanojo wa Uso o Aishisugiteru (The Liar & His Lover)

Minna..... Aku sangat suka lagu Chippoke na ai no uta di ending film ini. Mungkin karena arti lagunya dalam, suara penyanyinya bagus ditambah adegannya juga romantis jadilah suka banget ma lagunya.

Sempat membuat clip video di youtube untuk lagu ini. 

Aku cut asli dari ending filmnya, hasilnya kerennn..ehhh sialnya pas di upload di youtube audionya dimatiin youtube krn kena hak klaim label rekamannya. huuuuu.. sia-sia ngedit semalamnya jadi cuma bisa jadi koleksi sendiri dilappyku. 

Entar mo coba upload lagi ah di youtube dengan judul beda.. hehehe.. siapa tau berhasil.

Untuk sementara kalian liat versi orang lain yang berhasil di upload youtube ya.. 

Ohara Sakurako – Chippoke na Ai no Uta ~

Ikinari utai dashi tari

Ikinari kisu o shi tari

Kimi ni wa takusan `Gomen ne' tte iwanakucha ne

Shitsu kushi chau no ga kowakute

Uso bakka tsuite shimau bokudakedo

Demo ne kimi no maede wa Hontō no jibun de itakatta nda

Boku no sonzai ga

Kimi no hikari ni kage o otoshite shimau to shite mo

Kimi no sonzai wa

Dareka o terashi tsudzukete ite hoshii nda

Boku ga ite mo boku ga inakute mo

Kimi wa koko de kagayaite

Motto issho ni warattari

Motto nai tari sureba yokatta ne

Sunaona omoi ni imasara kidzuite iru nda

Itsumo kimi o omotte iru yo

Soko kashiko ni sagashite iru yo

Kimi no sono koe ga kikitai na

Ima sugu koko de

Kimi no egao ga

Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda

Demo boku no yokogao wa

Kimi no egao kumora sete shimau nda

Kimi ga ite mo kimi ga inakute mo

Boku wa koko ni i rarenai

Te no hira ni tsukanda yume o

Ima wa oi tsudzukete ikou

Hitori demo kitto koete yukeru

Tatoe ima wa genjitsu ni

Shibara rete ikigurushikute mo

Yoake wa tashikani yattekuru

Boku no kono uta ga

Kimi no senaka o sotto oshite kureruto ii na

Tsutaetai koto

Nani hitotsu tsutae rarenai boku dakara

Kimi no egao ga

Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda

Itsuka boku no egao ga

Kimi no egao to shinkuro suruto ii na

Kimi to boku ga deaeta kono kiseki

Kokoro kara kansha shite iru yo

Itsuka kono uta kimi ni todoku ka na

Chippoke na ai no uta

***

Ohara Sakurako – Chippoke na Ai no Uta ~

~Sebuah Lagu Cinta Kecil~

Bernyanyi tiba-tiba

Menciummu tiba-tiba

Aku harus mengatakan banyak kata ”maafkan aku” padamu

Meski aku takut kehilanganmu

Aku terus membuat kebohongan

Tapi didepanmu aku ingin menjadi diriku yang sebenarnya

Meski kehadiranku hanya akan menjadi bayangan dalam sinarmu

Aku berharap kehadiranmu akan terus menyinari seseorang

Tak peduli ada tidaknya aku disisimu

Aku ingin kau terus bersinar disini

Ingin terus tertawa bersama

Ingin terus menangis bersama

Hanya saja sekarang aku terlambat menyadari perasaanku yang sebenarnya

Aku selalu memikirkanmu

Aku selalu mencarimu kemanapun

Aku ingin mendengarkan suaramu

Disini sekarang

Senyummu telah menarikku keluar dari kegelapan

Tapi kehadiranku hanya akan memuramkan senyummu

Tak peduli ada dan tidaknya dirimu disini

Aku tak bisa disini

Mimpi yang ada digenggaman telapak tanganmu

Sekarang pergi lanjutkan menggapainya

Bahkan jika kau sendirian, aku yakin kau akan berhasil

Bahkan jika kau terikat dan pengap dengan kenyataan

Fajar pasti akan datang untukmu

Laguku ini

Aku harap bisa mendorongmu

Dan menyampaikan perasaanku

Yang tak bisa kukatakan padamu

 Senyummu telah menarikku keluar dari kegelapan

Aku berharap suatu hari senyumanku

Bisa sinkron/selaras dengan senyumanmu

Keajaiban pertemuan kita 

aku mensyukurinya dalam lubuk hatiku

Aku berharap suatu hari  lagu ini akan menyentuhmu

Sebuah Lagu cinta yang kecil ini

Indonesia Translation : Eunike Enny

http://eunikenny.blogspot.com/

Ohara Sakurako – Chippoke na Ai no Uta ~

~A Tiny Love Song~

Singing all of a sudden,

Kissing you all of a sudden,

I should say a lot of “I’m sorry”s to you

Even though I’m afraid of loosing you

I kept of making up lies

But you know, I wanted to show my real self

Right before your eyes

Though my existence might cast a shadow into your light

I wish your existence will continue to shine on someone’s

Whether I’m around or not,

You are shining right here, right now

If only we could laugh and cry together more

But it was too late when I realized my true feelings

I’m always thinking of you

I’ve been searching for you here and there

Wanting to hear your voice

Right here, right now

Your smile pulled me out of the darkness

However my face might overcloud your smile

Whether you’re here or not,

I’m not needed here

Continue to follow the dream you grasped by the palm of your hand

Even if you’re alone, I’m sure you’ll succeed

Even if you’re bound and stifled by reality

The dawn will certainly come for you

I hope my song will gentle push your back

And convey my feelings

Since I wasn’t able to convey them to you

Your smile pulled me out of the darkness

I hope one day, my smile will synchronize with your smile

From the bottom of my heart

I’m grateful for the miracle of meeting you

I hope this song reaches you one day

This tiny love song

English Translation: Kafka

https://kafkasjmusic.wordpress.com/tag/chippoke-na-ai-no-uta/